bir elinin verdiğini öbür elin görmesin

Türkçe - İngilizce

atasözü

01. bir elinin verdiğini öbür elin görmesin

if you confer a benefit never remember it, if you receive one never forget it

02. bir elinin verdiğini öbür elin görmesin

let him who has conferred the benefit conceal it, let him who accepted it disclose it

BİR ELİNİN VERDİĞİNİ ÖBÜR ELİN GÖRMESİN = (bir elinin verdiğini öbür elin görmesin nedir; bir elinin verdiğini öbür elin görmesin ne demek; bir elinin verdiğini öbür elin görmesin İngilizcesi) «birine yaptığın iyiliği gizli tut» anlamında kullanılan bir söz.